Quran 10:32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
| EnglishTalal Itani | Such is Allah, your Lord—the True. What is there, beyond the truth, except falsehood? How are you turned away? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Such then is Allah, your rightful Lord. After the Truth what is there saving error? How then are ye turned away! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o Allah, sizin hak rabbınız; haktan sonra da dalâlden başka ne vardır? O halde nasıl çevrilirsiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui-ci est Dieu, votre Seigneur véritable. Qu’y a-t-il en dehors de la vérité, si ce n’est l’erreur ? Comment se fait-il que vous vous en détourniez ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is dus God, uw ware Heer, en wat blijft er anders, buiten de waarheid, over dan dwaling? Hoe zijt gij dus van de waarheid afgewend? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questi è Dio, il vostro vero Signore; che cosa havvi fuori della verità, se non è l’errore? Come dunque ve ne allontanereste? |