Quran 36:46
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
| EnglishTalal Itani | Yet never came to them a sign of their Lord’s signs, but they turned away from it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kendilerine rablarının âyetlerinden her hangi bir âyyet de gelse mutlaka ondan yüz çevire geldiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il ne leur apparut aucun signe d’entre les signes de Dieu, dont ils n’eussent détourné leurs yeux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij brengt hun geen teeken van de teekenen van uwen Heer, of zij wenden zich daarvan af. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non apparve loro alcun segno fra i segni di Dio, da cui non abbiamo distolti i loro sguardi. |