Quran 56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | None can grasp it except the purified. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which none toucheth save the purified, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nul ne le touchera, si ce n’est les purs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Niemand zal het aanraken, behalve zij, die rein zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Niuno lo toccherà, se non i puri. |