Quran 56:64
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
| EnglishTalal Itani | Is it you who make it grow, or are We the Grower? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sizmi bitiriyorsunuz onu? Yoksa bizmiyiz bitiren? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce vous qui ensemencez les champs, ou bien nous qui sommes les semeurs ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doet gij dat uitbotten, of doen wij dat voortspruiten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Siete voi che seminate i campi, o non siam noi piuttosto i seminatori? |