Quran 56:62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | You have known the first formation; if only you would remember. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily ye know the first creation. Why, then, do ye not reflect? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde ilk neş'eti biliyorsunuz o halde düşünseniz a |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous connaissez la première création, pourquoi ne réfléchissez-vous pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij kent de schepping; wilt gij dus niet overwegen, dat wij u, door u op te wekken, weder kunnen voortbrengen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Voi conoscete la prima creazione, perchè non vi riflettete? |