Quran 56:57
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
| EnglishTalal Itani | We created you—if only you would believe! |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We created you. Will ye then admit the truth? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous vous avons créés ; et pourquoi ne croiriez-vous pas à la résurrection ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben u geschapen; wilt gij dus niet gelooven, dat wij u van den dood kunnen opwekken? Wat denkt gij? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi vi abbiamo creati; e perchè non crederete alla resurrezione? |