Quran 56:42
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Amid searing wind and boiling water. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | In scorching wind and scalding water |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir semum ve hamîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seront au milieu d’un vent pestilentiel et de l’eau bouillante, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zullen wonen te midden van brandende, verpestende winden en kokend water. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questi (saranno) in mezzo ad un vento pestifero, e all’acqua bollente, |