Quran 56:33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
| EnglishTalal Itani | Neither withheld, nor forbidden. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Neither out of reach nor yet forbidden, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ne eksilir, ne men'edilir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que personne ne coupera, dont personne n’interdira l’approche ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Welke niemand zal afsnijden, en waarvan de inzameling niet zal verboden zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che niuno taglierà, ne proibirà l’avvicinarvisi. |