Skip to content
SurahWise

Quran 56:31

Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable), verse 31 of 96 · Juz 27

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Translations of Quran 56:31
EnglishTalal Itani

And outpouring water.

EnglishPickthall, 1930

And water gushing,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Çağlıyan bir su

FrenchKazimirski, 1840

Près d’une eau courante,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Nabij een stroomend water.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Vicino ad un’acqua corrente,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.