Quran 52:37
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
| EnglishTalal Itani | Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa rabbının hazîneleri onların yanında mı? yoksa onlar mı istiylâ etmişler? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les trésors de Dieu seraient-ils en leur puissance ? Sont-ils les dispensateurs suprêmes ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zijn de schatten van hunnen Heer in hunne handen? Zijn zij de opperste uitdeelers van alle dingen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I tesori di Dio sarebbero mai in loro potere? Sono essi forse i dispensatori supremi? |