Quran 9:76
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
| EnglishTalal Itani | But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vaktaki Allah fadlından istediklerini verdi, buhl edib yüz çevirdiler, ve zaten yan çizib duruyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et lorsque Dieu les eut comblés de ses dons, ils se sont montrés avares ; ils tergiversent, ils se détournent de la vérité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar toen hij hun van zijn overvloed had gegeven, werden zij gierig, keerden zich om en wendden zich ver weg. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E quando Dio li ebbe colmati de’ suoi doni, si mostrarono avari; tergiversano, e si dipartono dalla verità. |
