Skip to content
SurahWise

Quran 9:76

Surah At-Tawbah (The Repentance), verse 76 of 129 · Juz 10

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Translations of Quran 9:76
EnglishTalal Itani

But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.

EnglishPickthall, 1930

Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Vaktaki Allah fadlından istediklerini verdi, buhl edib yüz çevirdiler, ve zaten yan çizib duruyorlardı

FrenchKazimirski, 1840

Et lorsque Dieu les eut comblés de ses dons, ils se sont montrés avares ; ils tergiversent, ils se détournent de la vérité.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar toen hij hun van zijn overvloed had gegeven, werden zij gierig, keerden zich om en wendden zich ver weg.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E quando Dio li ebbe colmati de’ suoi doni, si mostrarono avari; tergiversano, e si dipartono dalla verità.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.