Quran 86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
| EnglishTalal Itani | By the sky and at-Tariq. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the heaven and the Morning Star |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kasem olsun o Semâya ve Târıka. |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par le ciel et par L’ÉTOILE NOCTURNE. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij den hemel en bij de ster, die des nachts verschijnt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il cielo e la stella notturna, |