Quran 81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the mountains are set in motion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the hills are moved, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve dağlar yürütüldüğü vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que les montagnes seront mises en mouvement, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de bergen in beweging gebracht zullen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le montagne saranno mosse, |