Quran 81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
| EnglishTalal Itani | Precisely running their courses. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The stars which rise and set, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O akıp akıp yuvasına girenlere. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui courent rapidement et se dérobent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die zich snel bewegen en zich verbergen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che corrono rapidamente e si nascondono, |