Quran 20:98
إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا
| EnglishTalal Itani | Surely your god is Allah, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Your God is only Allah, than Whom there is no other God. He embraceth all things in His knowledge. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | sizin ilâhınız ancak o Allahdır ki ondan başka ilâh yok, o ılmi ile her şey'i kuşatmıştır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Votre Dieu est le Dieu unique ; il n’y a point d’autre dieu que lui ; il embrasse tout de sa science. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw God is de ware God, buiten wien geen andere God bestaat; hij bevat alle dingen door zijne wijsheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro Dio è il Dio unico; non vi è altro Dio che lui; egli abbraccerà tutto colla sua scienza. |