Quran 20:91
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | They said, “We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz dediler: bunun başına devam edip durmaktan asla ayrılmayız tâ dönünciye kadar bize Musa |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Nous ne cesserons de l’adorer, répondaient-ils, que Moïse ne soit de retour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoorden: Wij zullen nimmer ophouden het kalf te aanbidden, tot dat Mozes bij ons terugkeert. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non cesseremo di adorarlo, risposero, finchè non ritorni Mosè. |