Skip to content
SurahWise

Quran 20:70

Surah Taha (Ta-Ha), verse 70 of 135 · Juz 16

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ

Translations of Quran 20:70
EnglishTalal Itani

And the magicians fell down prostrate. They said, “We have believed in the Lord of Aaron and Moses.”

EnglishPickthall, 1930

Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Binnetice bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, Harun ile Musânın rabbına iyman ettik dediler

FrenchKazimirski, 1840

Et les magiciens se prosternèrent en disant ; Nous avons cru au Seigneur d’Aaron et de Moïse

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En de toovenaars vielen neder toen zij het wonder zagen, dat door Mozes was uitgevoerd, en zij aanbaden, zeggende: Wij gelooven in den Heer van Aäron en van Mozes!

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ed i magi si prostrarono dicendo: Noi crediamo al Signore d’Aronne, e di Mosè.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.