Quran 20:70
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | And the magicians fell down prostrate. They said, “We have believed in the Lord of Aaron and Moses.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Binnetice bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, Harun ile Musânın rabbına iyman ettik dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et les magiciens se prosternèrent en disant ; Nous avons cru au Seigneur d’Aaron et de Moïse |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de toovenaars vielen neder toen zij het wonder zagen, dat door Mozes was uitgevoerd, en zij aanbaden, zeggende: Wij gelooven in den Heer van Aäron en van Mozes! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed i magi si prostrarono dicendo: Noi crediamo al Signore d’Aronne, e di Mosè. |
