Quran 20:42
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
| EnglishTalal Itani | Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Git âyetlerimle sen ve biraderin Ve benim zikrimde gevşeklik etmeyin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Allez, toi et ton frère, accompagnés de mes miracles, et ne négligez point mon souvenir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | gaat dus, gij en uw broeder, met mijne teekenen en wees niet achteloos in mijne herdenking. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Andate, tu e tuo fratello accompagnati da’ miei miracoli, e non vi scordate di me. |