Skip to content
SurahWise

Quran 20:22

Surah Taha (Ta-Ha), verse 22 of 135 · Juz 16

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Translations of Quran 20:22
EnglishTalal Itani

And press your hand to your side; it will come out white, without a blemish—another sign.

EnglishPickthall, 1930

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bir de elini koynuna sok, çıksın bembeyaz bir afetsiz diğer bir âyet olarak

FrenchKazimirski, 1840

Porte ta main dans ton sein, elle en sortira blanche, sans aucun mal. Cela te servira d’un second signe.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En leg uwe rechterhand onder uwen linkerarm en zij zal wit worden, zonder eenig nadeel. Dit zal een ander teeken wezen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Metti la mano nel seno, essa ne sortirà bianca, senza alcun male. Ciò servirà d’un secondo segno.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.