Quran 20:17
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | And what is that in your right hand, O Moses?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And what is that in thy right hand, O Moses? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O yeminindeki de ne ya Musâ? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qu’est-ce donc que tu as dans ta main droite, ô Moïse ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat hebt gij in uwe rechterhand, Mozes? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che cosa tieni alla tua dritta? |