Quran 20:126
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
| EnglishTalal Itani | He will say, “Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buyurur ki: öyle, sana âyetlerimiz geldi de onları unuttun, bugün de böyle bırakılacaksın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il en sera ainsi. Nos signes vinrent à toi, et tu les as oubliés : tu seras de même oublié aujourd’hui. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God zal antwoorden: Wij hebben aldus gehandeld, omdat onze teekens tot u zijn gekomen en gij die vergat, en evenzoo zult gij op dezen dag worden vergeten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così sarà. I nostri segni vennero a te, e tu li hai scordati: oggi tu sarai egualmente scordato. |