Quran 20:122
ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
| EnglishTalal Itani | But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra rabbı onu ıstıfa etti de tevbesini kabul buyurdu ve yol gösterdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis Dieu en fit son élu, revint à lui, et la dirigea sur le chemin droit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Later nam de Heer zijn berouw aan, en hij wendde zich tot hem en leidde hem. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poi Dio lo fece suo eletto, ritornò a Lui, e lo diresse sulla via retta. |