Quran 20:105
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
| EnglishTalal Itani | And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will crumble them utterly. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de sana dağlardan soruyorlar, binaenaleyh de ki: rabbım onları un ufra edip savuracak da |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils t’interrogeront au sujet des montagnes. Dis-leur : Dieu les dispersera comme la poussière. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen u ondervragen, nopens de bergen; antwoord: Mijn Heer zal die tot stof verkeeren en verspreiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’interrogheranno sul proposito delle montagne. Di’ loro: Dio le distruggerà come polve, |