Quran 64:18
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
| EnglishTalal Itani | The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gaybe de şehadete de âlim, azîz, hakîmdir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il connaît les choses visibles et invisibles. Il est le Puissant, le Sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij kent zoowel datgene wat verborgen, als datgene wat onzichtbaar. Hij is de Machtige, de Wijze. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Conosce le cose visibili, ed invisibili. È possente e savio. |