Quran 64:13
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Allah, there is no god but He; and in Allah let the believers put their trust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah! There is no God save Him. In Allah, therefore, let believers put their trust. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahdan başka Tanrı yoktur, onun için mü'minler hep Allaha dayansınlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu — Il n’y a point d’autre dieu que lui ; que les croyants mettent donc leur confiance en Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God! Er is geen god buiten hem; laat dus de geloovige zijn vertrouwen in God stellen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio. Non vi è altro Dio che lui. Dunque i credenti ripongano la lor fiducia in Dio. |