Quran 42:7

Thus We inspired you with an Arabic Quran, that you may warn the Central City and whoever is around it, and to warn of the Day of Assembly, of which there is no doubt; a group in the Garden, and a group in the Furnace.

And thus We have inspired in thee a Lecture in Arabic, that thou mayst warn the mother-town and those around it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt. A host will be in the Garden, and a host of them in the Flame.

Ve işte böyle sana Arabî bir Kur'an vahiyetmekteyiz ki Ümmülkurayı ve çevresindekileri sakındırasın ve o toplama gününün dehşetini haber veresin onda şübhe yok, bir fırka Cennette, bir fırka saîrde

C’est ainsi que nous t’avons donné la révélation en un livre arabe, afin que tu avertisses la mère des cités et les peuplades d’alentour, afin que tu les avertisses du jour de la réunion, jour sur lequel il n’y a point de doute, jour où une partie des hommes sera dans le paradis, et une autre dans le brasier de l’enfer.

Zoo hebben wij u een Arabischen Koran geopenbaard, opdat gij de stad Mekka zoudt waarschuwen, en de Arabieren die er omheen wonen, en dat gij hen met den dag der algemeene verzameling zoudt bedreigen, waaraan niet te twijfelen valt. Een deel zal dan in het paradijs worden geplaatst en een ander deel in de hel.

Così noi t’abbiamo data la rivelazione in un libro arabo, affinchè tu avvertissi la madre delle città, e le popolazioni circonvicine, affinchè li avvertissi del giorno della riunione sul quale non v’è alcun dubbio, ed in cui una parte degli uomini sarà in paradiso, ed un’altra nella fornace (dell’inferno).