Quran 26:176
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
| EnglishTalal Itani | The people of the Woods disbelieved the messengers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah), |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Eshabı Eyke gönderilen Resulleri tekzib etti |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les habitants de la forêt de Madian ont traité les envoyés de Dieu d’imposteurs, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook de bewoners van het woud beschuldigden Gods gezanten van bedrog. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli abitanti della foresta (di Madian) hanno accusato i loro profeti d’impostura. |