Quran 26:146
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
| EnglishTalal Itani | Will you be left secure in what is here? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Will ye be left secure in that which is here before us, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pensez-vous qu’on tous laissera au milieu de tout cela éternellement en sûreté, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zult gij altijd in het zekere bezit blijven van de dingen die hier zijn, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Credete forse che vi si lascerà eternamente in sicuro |