Quran 26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
| EnglishTalal Itani | Your Lord is the Almighty, the Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | öyle iken ekserîsi mü'min olmadı ve şübhesiz ki rabbın, o öyle azîz, öyle rahîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, ton Seigneur est puissant et miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw Heer is de machtige, de barmhartige, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Certamente il tuo Signore è potente, e misericordioso. |