Quran 26:10
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir vakıt da rabbın, Musaya nidâ buyurdu: git o zalim kavme dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souviens-toi qu’un jour Dieu appela Moïse, et lui dit : Rends-toi vers ce peuple pervers, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Herdenk, toen uw Heer Mozes riep, zeggende: Ga tot het onrechtvaardige volk: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rammentati che Dio chiamo Mosè, e gli disse: Va a quel popolo perverso, |