Quran 32:25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
| EnglishTalal Itani | Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi ihtilâf edib durdukları şeylerde hiç şübhesiz ki rabbın Kıyamet günü beyinlerini fasledecektir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, Dieu prononcera entre vous au jour de la résurrection au sujet de vos disputes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, uw Heer zal tusschen hen richten op den dag der opstanding, nopens datgene, waaromtrent zij hebben verschild. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Certamente, Dio pronunzierà fra voi il giorno della resurrezione sulle vostre dispute. |