Quran 32:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül'âlemîndendir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Elif. Lam. Mim. La révélation de ce Livre, il n’y a pas de doute là-dessus, vient du Seigneur de l’univers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. A. L. M. De openbaring van dit boek, dit lijdt geen twijfel, is van den Heer van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. A. L. M. E il Signore dell’universo che ha fatto scendere il Libro. Non v’è dubbio. |