Quran 37:75
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
| EnglishTalal Itani | And Noah called out to Us, and We are the Best of responders. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için bize Nuh nidâ etmişti, biz de hakıkat ne güzel mücîbiz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Noé cria vers nous, et certes nous sommes prompt à exaucer. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Noach riep ons in vroegere dagen aan, en wij verhoorden hem genadiglijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noè ricorse a noi, e certo noi siam pronti a esaudire |