Quran 37:45
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
| EnglishTalal Itani | They will be offered a cup of pure drink. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A cup from a gushing spring is brought round for them, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Maînden bir ke's ile üzerlerine pırlanılır |
| FrenchKazimirski, 1840 | On fera circuler à la ronde la coupe remplie d’une eau |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Een beker zal onder hen worden rondgereikt, gevuld aan eene heldere fontein; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si farà girare la tazza piena d’una sorgente d’acqua |