Quran 37:171
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
| EnglishTalal Itani | Our Word has already gone out to Our servant messengers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için risaletle gönderilen kullarımız hakkında şu kelimemiz sebkat etmiştir: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous promîmes à nos envoyés |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ons woord werd vroeger aan onze dienaren, de gezanten, gegeven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Promettemmo ai nostr’apostoli, |