Quran 37:159
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
| EnglishTalal Itani | Allah be glorified, far above what they allege. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him), |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Münezzeh sübhan o Allah onların isnad ettikleri vasıflardan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par sa gloire, il est trop au-dessus de leurs imputations. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (God is verheven, boven datgene wat zij nopens hem verklaren): |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La sua gloria è troppo al disopra delle loro imputazioni. |