Quran 37:137
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
| EnglishTalal Itani | You pass by them in the morning. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve siz elbette onlara uğrar ve üzerinden geçerseniz, sabahleyin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous passez auprès de leurs habitations le matin |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij, o bewoners van Mekka! komt de plaatsen voorbij waar zij eens hebben gewoond, als gij des ochtends reist. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Voi passate vicino alle loro case, la mattina, |