Quran 37:135
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Except for an old woman who lagged behind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Save an old woman among those who stayed behind; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | kalan bir karıdan başka batanlar içinde |
| FrenchKazimirski, 1840 | A l’exception de la vieille qui était restée en arrière. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Behalve eene oude vrouw, zijne huisvrouw, die omkwam met hen die achterbleven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ad eccezione della vecchia ch’era rimasta in dietro. |