Quran 37:127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
| EnglishTalal Itani | But they called him a liar, and thus they will be brought forward. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt onu tekzib ettiler, şübhesiz ki onlar da ıhzâr edildiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils (les incrédules) le traitèrent d’imposteur, et ils ont été amenés devant Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij beschuldigden hem van bedrog. |
| Italian | Essi (gl’increduli) lo trattarono d’impostore, e sono stati condotti dinanzi a Dio. |