Quran 37:12
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
| EnglishTalal Itani | But you wonder, and they ridicule. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but thou dost marvel when they mock |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat sen taaccüb ettin onlar eğleniyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu admires la puissance de Dieu, et eux, ils la raillent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij verbaast u over Gods macht en hunne weêrspannigheid; maar zij spotten over de bewijsmiddelen, welke aangevoerd worden om hen te overtuigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu ammiri la possanza di Dio, ed essi la deridono. |