Quran 61:2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
| EnglishTalal Itani | O you who believe! Why do you say what you do not do? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | O ye who believe! Why say ye that which ye do not? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ey o iyman edenler! Niçin yapmıyacağınız şeyi söylersiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | O croyants ! pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O ware geloovigen! waarom zegt gij, wat gij niet doet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O credenti! perchè dite ciò che non fate? |