Quran 38:79
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Lord, defer me until the Day they are resurrected.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dedi: ya rab! o halde ba'solunacakları güne kadar beni geri bırak |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seigneur, dit Eblis, accorde-moi un répit jusqu’au jour où les hommes seront ressuscites. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij hernam: O Heer! geef mij uitstel tot den dag der opstanding. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore, disse Eblis, accordami una dilazione fino al giorno in cui gli uomini saranno risuscitati. |