Quran 38:77
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
| EnglishTalal Itani | He said, “Then get out of here! You are an outcast! |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buyurdu ki: hemen çık oradan çünkü artık sen matrud (racîm) sin |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Sors d’ici ! lui cria Dieu ; tu es lapidé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God zeide tot hem: Ga dus weg van hier; want gij zult van de genade verdreven (gesteenigd) worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sorti di qui, gli gridò Dio; tu sei lapidato. |