Quran 38:45
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
| EnglishTalal Itani | And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—endowed with ability and vision. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kullarımız İbrahimi, İshakı, Ya'kubu da an, eller ve gözler sahibleri idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souviens-toi aussi de nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, hommes forts et intelligents. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gedenk ook onze dienaren Abraham, Izaäk en Jacob, die dappere en voorzichtige menschen waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Parla anche (nel Corano) d’Abramo, d’Isacco e di Giacobbe, uomini potenti e prudenti. |