Quran 38:40
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
| EnglishTalal Itani | For him is nearness to Us, and a beautiful resort. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve şübhesiz ki ona huzurı ızzetimizde bir yakınlık ve bir akıbet güzelliği var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Salomon aussi occupe une place auprès de nous, et jouit de la plus belle demeure. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij zal ons naderen, en een heerlijk verblijf in het paradijs hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Salomone ancora occupa un posto vicino a noi, e gode della più bella residenza. |