Quran 34:30

Say, “You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.”

Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.

De ki: size bir gün mîadı ki ondan bir saat geri de kalamazsınız, ileri de geçemezsiniz

Dis-leur : Votre rendez-vous sera le jour que vous ne saurez ni reculer ni avancer d’un seul instant.

Antwoord: U is eene bedreiging aangekondigd van een dag, dien geen uwer vertragen noch verhaasten zal.

Di’ loro: Siete minacciati del giorno in cui non saprete nè avanzare nè retrocedere un istante.