Quran 30:59
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | Allah thus seals the hearts of those who do not know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus doth Allah seal the hearts of those who know not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İlmin kadrini bilmiyenlerin kalblerini Allah, öyle tab'eder |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est ainsi que Dieu imprime le sceau sur les cœurs de ceux qui ne savent rien. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo heeft God de harten dichtgezegeld van hen die niet gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così Dio imprime il suggello sul cuore di quei che non sanno niente. |