Quran 30:35
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
| EnglishTalal Itani | Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa biz onlara bir ferman indirmişiz de ona şirk koşmalarını o mu söylüyor? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Leur avons-nous envoyé quelque autorité qui leur parle des divinités qu’ils associent à Dieu ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij hun eenig gezag nedergezonden, dat van de valsche goden spreekt; welke zij met hem vereenigen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo ad essi mandato qualche autorità che parli loro delle divinità che associano a Dio? |