Quran 30:10
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
| EnglishTalal Itani | Then, evil was the end of those who committed evil. That is because they rejected Allah’s revelations, and used to ridicule them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra o fenalık yapanların akıbeti en fenası oldu, çünkü Allahın âyetlerini tekzib ettiler ve onlarla eğleniyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mauvaise a été la fin de ceux qui commettaient de mauvaise actions. Ils ont traité de mensonges nos signes, et ils les prenaient pour l’objet de leurs railleries. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En het einde van hen, die snood gehandeld hadden, was slecht, omdat zij Gods teekens van valschheid beschuldigden en bespotten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La fine di quei che commettevano azioni cattive è stata cattiva. Han trattati i nostri segni di bugie, e se ne ridevano. |
