Quran 55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
| EnglishTalal Itani | They circulate between it and between a seething bath. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They go circling round between it and fierce, boiling water. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils tourneront autour des flammes et de l’eau bouillante. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen daar, tusschen vlammen en kokend water, op- en nedergaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gireranno intorno alle fiamme e all’acqua bollente. |